Yom HaShoah


לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom

les six millions ne seront pas oubliés
pas un seul d’entre eux
pas le plus petit des enfants,
tendant ses mains vers imma
amenés vers la mort
pour se réveiller dans le cœur de D.ieu

לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom
Debout le long des lignes de chemin de fer
marchant entre les wagons remplis de bétail humain
n’étant plus des humains,
dégradés en numéros et réduits en silence
mais même les pierres hurlaient

לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom
froids et affamés
transpirants et malades
trébuchant en avant, amenés vers la mort
trébuchant en avant, survivant
faisant des téfillin de morceaux de papier

לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom
Oh D.ieu plein de compassion
accorde le repos parfait
et ta présence

לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom
Oh D.ieu très haut, plein de compassion
– et tout bas
sois un arbri pour l’âme de mon bien-aimé ayant disparu à jamais

לכל איש יש שם
chaque personne a un nom
chaque personne avait un nom
chaque personne aura un nom
et pour chaque personne ne pas née il y aurait eu un nom
Oh D.ieu plein de compassion,
le plus vrai des juges,
protégé-les sous tes ailes
puisse leur mémoire
inpirer ma vie
chaque jour.

 

(Aujourd’hui est YomHaShoah. Yom HaShoah יום השואה « Journée de la Shoah », jour pour rendre hommage et faire mémoire des victimes de la politique nazie d’extermination du peuple juif.)

Published by

femmetoutterrain

Theologian, blogger and preacher, mother of two children, wife and author of a small commentary on Ecclesiastes – just some of the facets of the gal to whom this corner of the web belongs.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s